Ik vind dat die sterrenkaarten van de Vulcans...
al het plezier verpesten.
We zijn toch ontdekkingsreizigers?
Dat was het idee.
Je ontdekt toch niets als er al iemand geweest is?
Nou, wij zijn nog nooit op die plekken geweest.
En verder...
Herinner je je die protoster van vorige week?
Ja. - Die kan ik hier niet op vinden.
Bedoelt u dat de sterrenkaarten van de Vulcans...
niet zo volledig zijn?
Dat zou kunnen, maar ze zullen het nooit toegeven.
Binnen.
U wilde me spreken, kapitein.
Mr Tucker en ik zaten deze sterrenkaarten te bekijken.
Er ligt een paar lichtjaren verderop een planeet.
Dat weet ik.
Volgens deze informatie zou zich hier een buitenpost moeten bevinden.
Op het noordelijke halfrond.
P'Jem. - Ik neem aan dat P'Jem...
door Vulcans geleid wordt.
Het is een oud spiritueel oord.
Een afgelegen plek voor Kolinahr en meditatie in stilte.
Kolinahr? - Het wissen van emoties door Vulcans.
Klinkt interessant.
Zouden we het kunnen bezoeken?
P'Jem is een plek voor stilte en bezinning, kapitein.
Ik weet niet of we er welkom zijn.
Vulcans vinden ons stinken, hè?
Je ziet niet elke dag een oud Vulcan klooster.
We kunnen ons wel een kort verblijf veroorloven.
Tenzij u vindt van niet.
Ik onderzoek wat de protocollen zijn.
Fijn.
Archer aan de navigatie. - Zeg het maar, meneer.
We passen de koers aan. T'Pol geeft u de coördinaten.
Begrepen.
U vindt het vast leuk om het heiligdom te bezoeken.
Het was het idee van de kapitein.
Het is een mooie kans om uw culturele geschiedenis te bekijken.
Het is inderdaad een heiligdom voor Vulcans.
Precies. U kunt uw eigen volk voorstellen...
aan uw bemanning.
Ik begrijp wat het probleem is:
U wordt gezien met een menselijke bemanning.
Dat zou ongemakkelijk kunnen zijn.
Mag ik?
Ik moet toegeven dat ik me soms ook ongemakkelijk voel aan boord.
Wat zeggen de Vulcans ook weer? Eindeloze diversiteit...
in eindeloze combinaties.
En diversiteit is niets meer dan het vieren van onze verschillen.
Kunt u me vertellen wat onze missie eigenlijk is?
Doe me een plezier.
Onze missie is contact leggen met volken...
die mensen zien als nieuw leven en andere beschavingen.
Eindeloze diversiteit zoeken, in feite.
Zo kunt u het zeggen.
Dan lijkt me een culturele uitwisseling...
tussen de Vulcans en de mensen...
me in lijn met die missie.
Weten ze niet dat we komen? - Ik kon ze niet aanroepen.
De monniken vinden technologie afleiden...
van hun spirituele missie.
Ik ga liever niet onaangekondigd op bezoek.
Het is geen probleem als we ons aan de protocollen houden.
We worden begroet door een ouderling van de Vulcans.
U mag niet met hem praten.
Ook niet met andere monniken, tenzij ze u aanspreken.
Als ze lijken te mediteren...
mag u ze niet benaderen of met ze praten.
En blijf te allen tijde stil...
en raak geen kunstvoorwerpen, relieken of versieringen aan.
Als we arriveren tijdens de gezamenlijke Kolinahr...
worden we waarschijnlijk weggestuurd.
Na ons bezoek...
bieden ze ons de steen van J'Kah aan bij wijze van groet.
Accepteer hem.
Maak een lichte buiging...
en blijf uit respect stil gedurende zo'n vijf seconden.
En ik vond de Starfleettraining zwaar.
Dus dit is een plek waar je emoties kunt uitbannen?
Blijkbaar moest iemand z'n emoties kwijt. De deur is ingetrapt.
Deze tempel is bijna 3000 jaar oud.
U kunt niet verwachten dat hij ongeschonden is.
Het is een eer dat we deze tempel mogen bezoeken.
Ik kan u niet vragen te blijven.
We zitten in de laatste fase van Kolinahr.
Hij zei dat we aangekomen zijn tijdens Kolinahr.
De monniken moeten zwijgen gedurende de hele maancyclus.
Ze mogen niet gestoord worden.
Jammer.
Maar we hebben het in ieder geval gezien.
Uw dienst is een eer voor ons.
Mag ik u vragen om de steen van J'Kah...
voor m'n voorname gasten?
Wacht hier.
Is er iets mis?
Het is vast niets.
Maar?
Dit is de hoofdzaal.
Er zou meer dan één monnik aanwezig moeten zijn.
En dat beeld staat op een vreemde hoek.
Een vreemde hoek?
Laten we Starfleet Commando oproepen.
Dat is niet alles, kapitein.
De ouderling lijkt...
boos te zijn.
Noem je dat boos?
Het oudste klooster dat ik ooit bezocht heb stond in Ngari, Tibet.
Maar dat klooster was niet zo groot als deze plek.
Ik heb gehoord dat je hier dagen kunt rondlopen.
De boel opruimen zou nog langer duren.
Vergeef ons voor de rommel.
Tijdens Kolinahr moeten onze monniken...
hun resterende emoties onder ogen zien.
Dat heeft soms gewelddadige gevolgen.
Komt u hier.
Dit is de steen van J'Kah.
Hij staat voor ons geloof.
Een ordelijk leven dankzij logica.
Wat betekende dat eigenlijk?
Het is een traditioneel gebed dat al generaties lang bestaat.
Brengt het me geluk, of zoiets?
Dat is de Blarney Stone...
of wanneer je Boeddha's buik aait.
Dat zal wel.
Jammer dat we...
geen camera meegenomen hebben, of niet?
Jullie moeten nu vertrekken.
Kent u de dierentuin van San Francisco?
Daar zou u eens naartoe moeten gaan.
Zijn dit uw vrienden?
Dat dacht ik al.
Kijk niet naar me.
Oké, hou je antennes maar binnen boord.
Waarom zei je niet dat er een Vulcan bij was?
Ze komen van aarde. Ik wist het niet.
Wat betekent aarde? Wat is dat?
Daar komen we vandaan.
Het is onze wereld.
Wat doen jullie hier?
Geef antwoord, rozehuid.
Deze planeet lag op onze koers.
We wilden de tempel graag bezoeken.
Leugenaar.
Wat is je missie?
Komen jullie ze meer bewakingsapparatuur brengen?
We komen ze niets brengen. - En zij dan?
Ze is m'n wetenschapsofficier.
Dus je werkt samen met de Vulcans.
Ik heb 'n Vulcan wetenschapsofficier...
en ik ben hier uit nieuwsgierigheid. Nu wil ik graag weten...
wat jullie hier te zoeken hebben.
Hé.
Hij vertelt de waarheid. We zijn hier gewoon op bezoek.
We hebben jullie schip gescand.
Jullie zijn goed bewapend voor mensen die op bezoek komen.
Jij...
en die rozehuiden zijn het bewijs.
Dit is veel meer dan een tempel.
Ik ga genieten van jouw...
gevangenschap.
Deze jongens zijn duidelijk wel boos.
Het zijn Andorianen, kapitein.
Ze staan bekend om hun achterdocht en opvliegende karakter.
Andorianen? - Ja, meneer.
Onze twee soorten komen uit aangrenzende stelsels.
We hebben al jaren een conflict.
Ze zijn jaloers op onze superieure redenatie en technologie.
Ze denken dat we een invasie op hun wereld voorbereiden.
We hebben een verdrag gesloten om de spanning weg te nemen...
maar sommige groepen zijn ervan overtuigd dat we ze willen aanvallen.
Wat willen ze met een oude tempel?
Ze denken dat we een langeafstandssensor verbergen.
Dit is een plek voor zelfbeschouwing.
Er zijn hier geen spionnen en er is geen technologie.
Willen jullie dan niets doen...
terwijl ze alles overhoop halen?
Ze laten meestal zien dat ze verontwaardigd zijn.
Als ze niets vinden, vertrekken ze weer.
De Andorianen zijn hier al twee keer geweest. Ze vertrokken binnen 'n dag.
Maar door uw komst zijn ze extra achterdochtig.
U hebt ons allemaal in gevaar gebracht.
Geen enkele goede daad blijft ongestraft.
Ze hadden het moeten opmerken.
Waarom zou je zonder reden zoeken naar andere schepen?
Dat zou de standaardprocedure moeten zijn.
Maar daar is het. - Wat?
Een schip. Niet van de Vulcans. Vlak bij ons ruimteveer.
Er is niet veel plek op dat landingsplatform.
Misschien zijn het bezoekers.
Ik wil weten wie die bezoekers zijn.
Waarom horen we niets van het landingsteam?
Ze kunnen zich niet om de tien minuten melden.
Misschien zou dat ook standaardprocedure moeten zijn.
Overdrijfje niet? Ze krijgen vast een rondleiding...
of ze kijken naar een soort meditatieritueel.
Waar is de sensor?
Als ik het goed begrepen heb...
is die er niet.
Waar is hij?
Geen idee.
Mensen hebben duidelijk emoties.
Vreemd dat jullie een Vulcan als wetenschapsofficier willen.
Ze was ook niet mijn eerste keus.
Waarom dan een Vulcan?
Ze is...
aan ons toegewezen door het Vulcan Commando.
Nemen jullie orders aan van het Commando?
Nee.
Voor de laatste keer...
we wilden gewoon de tempel zien.
Dat is m'n schip.
Enterprise.
Ze zoeken contact met me.
Enterprise. - Ja.
Ik zoek kapitein Archer.
Hij is gevangen door de Keizerlijke Garde van de Andorianen.
We weten dat jullie samenwerken met de Vulcans.
Ik wil de kapitein spreken.
Jullie schip wordt in de gaten gehouden.
Als jullie je bewapenen of naar het oppervlak komen...
dood ik de gijzelaars.
Niet doen.
Het signaal is verdwenen. - Probeer T'Pol te bereiken.
Of overste Tucker.
Geen reactie. Zorg dat de hangar...
ruimteveer twee voorbereid.
U hebt hem gehoord. Als we mensen sturen...
Ik luister niet naar zomaar een stem.
Tenzij het de stem van de kapitein is.
Zoek in de database van de Vulcans naar informatie over die Andorianen.
Ja, meneer.
De oostelijke toren is doorzocht.
En de verblijven? - Nog niet.
Als we 'n paar monniken onthoofden...
vertellen ze ons de waarheid wel.
Is dat iets...
waarmee u kunt leven, kapitein?
Ik heb jullie de waarheid al verteld.
Hoe lang zit u al op het schip van de aarde?
Negen weken...
en vier dagen.
Wat moet het daar stinken.
Je went eraan.
En ik heb 'n neusverlammend middel gekregen.
Wiens idee was dit eigenlijk?
Ze menen het.
Ze gaan jullie vermoorden als ze niets vinden.
Er is niets te vinden.
Dat geloven ze niet.
Deze keer niet.
Ze lijken met z'n vieren te zijn.
Ik zag een soort scanapparaat.
Ze hebben het over kamers doorzoeken.
Je zou denken dat ze alles konden vinden...
met die antennes op hun hoofden.
Ze hebben een oproep van de Enterprise beantwoord.
Ze vermoorden ons als iemand ons wil redden.
Mr Reed zou niet zo roekeloos zijn.
M'n tactische officier hoort te reageren op een bedreiging.
De Andorianen hebben onze communicators vernield.
Hoe langer we niet communiceren...
hoe waarschijnlijker het wordt...
dat Malcolm een landingsteam stuurt.
Met of zonder waarschuwing.
Hem kennende, zouden ze zwaarbewapend zijn.
Het is een kwestie van tijd.
Dus als iemand een idee heeft...
ben ik een en al oor.
Niet onaardig bedoeld.
Er is een mogelijkheid.
Een heel oude zender.
U had toch geen technologie?
De zender is lang niet gebruikt. Misschien werkt hij niet.
Ik krijg iedere radio gerepareerd.
Waar is die zender?
In de catacomben.
Catacomben.
Luister, kapitein.
Er zitten geheime gangen onder ons.
We bewaren er onze heilige objecten...
en onze vereerde overledenen.
Als de Andorianen erachter komen...
zullen ze onze cultuur op onbeschrijfelijke wijze beschadigen.
Jullie hebben geen emoties, maar wel gevoel voor drama.
Meester Haadok.
Een van de oprichters van P'Jem.
De zender is deze kant op.
Hoi, jongens.
Wat is dit?
Het reliquiarium.
Daar liggen onze heilige objecten. Dit is de zender.
Een krellide-energiecel.
Er is er een over.
Nee, bedankt. Dat zit alleen maar in de weg.
Het wordt nog kouder.
Neem jij hem maar.
U hebt hem harder nodig.
Hebben de Andorianen een teletransporteur?
Nee.
Dan kunnen we ze verrassen.
We kunnen mensen naar de hoofdzaal stralen.
Het geluid alleen al zou de bewakers waarschuwen.
Ze zouden het vuur openen voor het team neergestraald is.
En in deze kamer?
Als de Andorianen het ontdekken...
staan we klaar met onze wapens. - En dan?
Wilt u in een kleine ruimte vechten...
met al deze monniken in de buurt?
Als u betere ideeën hebt...
Er is nog wat plek.
Ik red me wel. - Je vriest haast dood.
Het is 24 uur geleden dat ik m'n neusverlammer gebruikt heb.
De kou is minder erg dan de stank.
Kom nou.
Een aanval zou ons allemaal in gevaar brengen.
En de tempel zou vernietigd kunnen worden.
Volgens mij lopen we al gevaar.
De relatie tussen Andoria en Vulcan is gespannen.
Als er doden vallen, wordt het nog erger.
Jullie laten over je heen lopen.
Ze slaan jullie relikwieën kapot en slaan jullie in elkaar...
en wachten tot ze weer vertrekken.
We lossen geweld niet op met geweld.
Jullie ethiek is prijzenswaardig...
maar een beetje geweld zou best kunnen helpen.
U klinkt als een Andoriaan.
Ik wilde inzicht krijgen in de geest van de Vulcans.
Dat krijg ik nu.
Jullie vinden jezelf zo verdomd verlicht.
Is er iets?
Ik wil ook een vreedzame oplossing.
Maar ik denk niet dat het mogelijk is.
Hoe we dit ook oplossen...
ik moet op u kunnen rekenen.
Twijfelt u aan mijn trouw?
Ik wil weten hoe het zit.
Ik heb uw bevelen nooit genegeerd.
Meneer, zo slijt de vloer.
Wat is er? - Een zending vanaf het oppervlak.
En zwak gemoduleerd EM-signaal.
Verbind het door.
Enterprise, dit is overste Tucker.
Ik herhaal: Enterprise, dit is overste Tucker.
Dit is de Enterprise. We ontvangen u slecht.
Wat is uw status? - U hebt het al gehoord.
We zitten in een gijzelsituatie. De tempel...
is overgenomen door Andorianen... - Andorianen.
Ik heb over ze gelezen in de database van de Vulcans.
Militaristisch, blauwe huid. - Inderdaad.
Wat willen ze?
Ze denken dat dit een spionagestation is.
Ze zoeken een sensor. De kapitein wil niet ingrijpen.
Hij wil ze niet nog meer uitdagen.
Ik moet aan u doorgeven dat we een uitweg zoeken.
Kunnen we niet met ze onderhandelen?
Toen de kapitein dat probeerde, kwam hij terug met blauwe plekken.
We nemen contact met u op. - Begrepen.
Leiden er ook tunnels naar buiten?
Nee.
En het reliquiarium?
Daar is in jaren niemand geweest. - Het zou heiligschennis zijn.
Ik zag er een oud trappenhuis.
Een meter breed. Het was...
ongeveer hier.
Dat is onder de hoofdzaal.
Ik zag drie zwakke lichten. Het zag er...
ongeveer zo uit.
Hoe vaak moet ik die kamers nog doorzoeken?
Geloofje niet in onze missie?
We hebben overal gezocht. Alles is gescand.
De Vulcans zijn erg sluw.
Het is hier ergens.
Dat weet ik zeker.
Als we nu opgeven, is alles voor niets geweest.
Denk daaraan, Keval.
Hé.
Horen jullie me?
Hallo.
Is daar iemand?
Ik wil u onder vier ogen spreken.
Ik heb informatie voor u.
Wat is er?
Nou, ten eerste...
had ik frisse lucht nodig.
Heb je wel eens tussen de Vulcans gezeten?
De informatie. - Hun gewaden...
zijn sinds de tijd van Surak niet meer gewassen.
Kennen jullie hem? Een Vulcan filosoof.
Hij begon met het uitbannen van emoties.
Ik heb hier al heel veel geleerd.
Wat kwam je ons vertellen?
Nou, dat ligt eraan.
Wat willen jullie weten?
Oké, de informatie.
Wisten jullie...
dat meer dan 70 procent van de organismes...
op m'n planeet uit bacteriën bestaat? - Wat?
Dit vinden jullie vast interessant.
Een man uit Canton, Ohio...
heeft ooit een bolletje wol uitgerold tot het zes meter besloeg.
Hij verspilt onze tijd. Breng hem terug.
Er was ooit een beroemde astronoom op aarde.
Tycho Brahe.
Hij verloor z'n neus tijdens een vechtpartij...
over een wiskundige vergelijking.
Geniet je soms van de pijn?
Alsjeblieft. Ik hou het niet meer uit tussen die Vulcans.
Alsjeblieft.
Licht aan het eind van de tunnel.
U weet wat u moet doen, overste. - Ja, meneer.
Ik hoef niet te herhalen...
dat we uw plannen niet goedkeuren.
Nee, dat hoeft u niet te herhalen.
Probeer uit de weg te blijven. Dan komt het goed.
Fasers op verdoven. - Serieus, meneer?
De kapitein staat erop.
Het is maar een paneel, vaandrig.
Het breekt je af tot moleculen.
Bemanningslid? - We hebben dingen gehoord, meneer.
Het is misschien onveilig. - Dat heb ik ook gehoord.
Kom hier.
Zijn de coördinaten ingevoerd?
Ja, meneer.
Activeren...
voor we ons bedenken.
Wat is er? - Een energiefluctuatie.
We hebben een energiestoot gemeten in deze kamer.
Misschien werkt uw apparatuur niet goed.
Ofjullie hebben hier apparatuur verborgen.
Hou ze in de gaten.
Hier is het.
De meeste Vulcans ruiken naar stof.
Maar jij bent anders.
Er stinkt hier wel wat.
Zei je iets, rozehuid?
Dit kan niet kloppen.
Ik neem drie nieuwe levenstekens waar.
Allemaal menselijk. - Waar zijn ze?
In een straal van 20 meter.
Waar dan? - Ik kan het signaal niet vinden.
Voer de sensoren op.
Ik heb van jullie paringsrituelen gehoord.
Vulcanvrouwen dwingen hun mannen te vechten tot de dood.
Zal ik iemand voor je vermoorden?
Laat haar met rust.
Zal ik hem voor je vermoorden?
Zoek ze.
Ze zijn in de buurt.
Is hij in orde? - Ga maar. Ik lig hier veilig.
Keval.
Deze kant op.
Er zijn er twee ontsnapt naar de catacomben.
Bent u nu tevreden? Nu is onze tempel een oorlogsgebied.
Waar zijn de fasers? - Hier, meneer.
Als hij wakker wordt, moet je hem nog eens verdoven.
We gaan.
Ik ga met u mee. - We hebben geweld afgezworen.
We moeten onze tempel verdedigen.
Deze kant op. 30 meter.
Dat is het reliquiarium.
Alleen de hoge orde mag er komen.
We kijken nergens naar. - Het mag niet, kapitein.
Wat stelt u dan voor?
Ik overmeester ze zelf.
Hebt u ooit zoiets gebruikt?
Dat dacht ik al. De Andorianen hebben uw relikwieën gezien.
Dan kunnen een paar mensen geen kwaad.
Kapitein.
Niet schieten.
Dit moeten jullie zien.
Niet te geloven.
Heeft dat ding beeldsensoren?
Ja.
Maak zoveel mogelijk foto's.
Leg uw wapens neer.
Ik vermoord hem als het moet.
Geef dat aan mij.
Geweld in een tempel, kapitein. - Respectloos.
Maar wel lekker.
Ze noemden...
die monniken leugenaars...
en daar hadden ze gelijk in.
Ze hebben hier genoeg...
om te zien wat iedere Andoriaan op z'n bord heeft liggen.
M'n scans zijn gereed.
Geef ze aan hem.
Meneer? - Geef ze aan hem.
U hebt wat u wilde. Ga weg.
Gaat u ons schip aanvallen?
De Vulcans hebben uw verdrag geschonden. Jullie mogen dat weten.
Hebt u daar een probleem mee?
Uw communicator.
T'Pol aan de Enterprise. - Zeg het maar.
Het Andoriaans schip gaat vertrekken.
Laat ze gaan. - Begrepen.
We zijn u veel verschuldigd.
Bedankt voor de rondleiding.